News from Dutton Vacalion

CDLK4588CD «RAIN AND TEARS» & «VOLE VOLE FARANDOLE» + BONUS TRACK (CDLK 4588)

RAIN AND TEARS (The original LP 844 735, STEREO)

1. Alouette (Peregrinación) ’68 (Ramirez; Luna)
2. Le ruisseau de mon enfance ’68 (Adamo)
3. Lady Madonna ’68 (Lennon; McCartney)
4. Honey ’68 (Russell)
5. This Guy’s in Love with You ’68 (Bacharach; David)
6. Après tout ’68 (Renard; François; Thibault)
7. Rain and Tears ’68 (Papathanassiou; Bergman)
8. Eleanor Rigby ’68 (Lennon; McCartney)
9. Dis-moi ce qui ne va pas ’68 (Claudric; Macias; Demarny)
10. Mrs Robinson ’68 (Simon)
11. Ma maison et la rivière [version ’68] ’68 (Mauriat)
12. Una Canzone ’68 (Bracardi; Queirolo; Pascal)

VOLE VOLE FARANDOLE (The original LP 844 985, STEREO)

13. L’orage (La pioggia) ’69 (Conti; Pace; Panzeri; Argenio; Rivat; Thomas)
14. Aquarius ’69 (MacDermot; Ragni; Rado)
15. Sayonara ’69 (Revaux; Thomas; Rivat)
16. Goodbye ’69 (Lennon; McCartney)
17. Serenade to Summertime ’69 (Palito; Fishman)
18. Oh Lady Mary ’69 (Carli; Bukey; Missir)
19. Vole Vole Farandole ’69 (Raskin; Jourdan)
20. Oh Happy Day ’69 (Hawkins)
21. Le métèque ’69 (Moustaki)
22. Get Back ’69 (Lennon; McCartney)
23. Isadora ’69 (Jarre; Black; Delanoë)
24. Silver Fingertips ’69 (Germain)

Bonus track:

From LP «LET THE SUNSHINE IN/MIDNIGHT COWBOY /AND OTHER GOODIES» (The original LP PHS 600 337, STEREO)
25. Square party (Western Fingers) ’69 (Berthier)

http://www.duttonvocalion.co.uk/proddetail.php?prod=CDLK4588

CDLK4581CD «C’EST LA VIE… LILY» & «COMME J’AI TOUJOURS ENVIE D’AIMER» + BONUS TRACKS (CDLK 4581)

C’EST LA VIE… LILY (The original LP 6311 029, STEREO)

1. Julietta ’70 (Martin; Coulter; Carrère; Plante)
2. Raindrops Keep Fallin’ On My Head ’70 (Bacharach; David)
3. Paris s’allume ’70 (Macias; Cour)
4. Chérie Lise ’70 (Delpech; Vincent)
5. Borsalino ’70 (Bolling; Delanoë)
6. Bridge over Troubled Water ’70 (Simon)
7. C’est La Vie… Lily ’70 (Smith; Chin adapt Delanoë)
8. Le Passager de la Pluie ’70 (Lai; Japrisot)
9. Let it Be ’70 (Lennon; McCartney)
10. All Kinds of Everything ’70 (Lindsay; Smith)
11. Rain ’70 Desert (J & H Feliciano)
12. Balapapa ’70 (Kluger; Desage; Dann)

COMME J’AI TOUJOURS ENVIE D’AIMER (The original LP 6311 062, STEREO)

13. Colombe Ivre ’70 (Prisset; Thomas; Rivat)
14. Sympathy ’70 (Rare Bird)
15. Some You Win, Some You Lose ’70 (Mauriat; Weismantle)
16. Et mourir de plaisir ’70 (Revaux; Sardou; Buggy)
17. Let There be Freedom, Peace and Love ’70 (Mauriat; Borly)
18. In the Summertime ’70 (Dorset)
19. Yellow River ’70 (Christie)
20. L’aigle Noir (Dédié à Laurence) ’70 (Barbara)
21. Pardonne-moi ce caprice d’enfant ’70 (Carli)
22. Darla dirladada ’70 (Pantelis arr Musy; Bergman)
23. Avec du soleil et de l’eau ’70 (Popp; Salvet)
24. Comme j’ai toujours envie d’aimer ’70 (Hamilton)

Bonus tracks:

From LP «PENELOPE» (The original LP SFX 7336, STEREO)
25. Penélope (L’eternel retour) ’70 (Alguero; Serrat)

From LP «EL TRISTE» (The original LP 6311 072, STEREO)
26. El triste ’70 (Cantoral)

From LP «MANUELITO BARRIOS» (The original LP 6311 052, STEREO)
27. Manuelito Barrios ’70 (Parra)

http://www.duttonvocalion.co.uk/proddetail.php?prod=CDLK4581

CDLK4585CD «PIANO BALLADE» & «REMEMBER» + BONUS TRACK (CDLK 4585)

«PIANO BALLADE» (The original LP 822 685-1, STEREO)

1. Hello ’84 (Richie)
2. A Chance for Heaven ’84 (Bacharach; Sager; Cross)
3. Only You ’84 (Clarke)
4. You ’84 (Mauriat)
5. Ma Vie ’84 (Jourdan)
6. To All the Girls I’ve Loved Before ’84 (Hammond; David)
7. Piano Ballade ’84 (Chopin arr Mauriat)
8. Self Control ’84 (Piccolo; Bigazzi; Riefoli)
9. Almost Paradise ’84 (Carmen; Pitchford)
10. Stringfield ’84 (Gimenès)
11. Against All Odds (Take a Look at Me Now) ’84 (Collins)
12. Sad Songs (Say So Much) ’84 (John; Taupin

REMEMBER(The original CD 846 995-1, STEREO)

12. Begin the Beguine ’90 (Porter)
13. Manhã de Carnaval ’90 (Bonfá; Sigman)
14. Brazil ’90 (Barroso; Russell)
15. Try to Remember ’90 (Schmidt; Jones)
16. The Girl from Ipanema ’90 (Jobim; de Moraes; Gimbel)
17. Just the Way You Are ’90 (Joel)
18. Quizás, Quizás, Quizás ’90 (Farrés; Davis)
19. I Left My Heart in San Francisco ’90 (Cory; Cross)
20. Love’s Theme ’90 (Mauriat)
21. Fly Me to the Moon ’90 (Howard)

Bonus track:

From LP «JE NE POURRAI JAMAIS T’OUBLIER» (The original LP 28PP-13, STEREO)
22. Je Ne Pourrai Jamais T’oublier ’81 (Dimitrov; Carli arr Missir)

http://www.duttonvocalion.co.uk/proddetail.php?prod=CDLK4585

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Рубрика: Новости / Articles & News | Оставить комментарий

В день рождения маэстро / In the byrthday of the maestro

ИТОГИ ФЕСТИВАЛЯ МУЗЫКИ ПОЛЯ МОРИА В СЕЗОНЕ 2015/2016
THE RESULTS OF PAUL MAURIAT FESTIVAL IN SEASON 2015/2016

4 марта 2016 года / March 4, 2016

Paul Mauriat festival 2015-2016 facebookФестиваль музыки Поля Мориа проводится с 2014 года в память о замечательном французском композиторе Поле Мориа.
Paul Mauriat music festival is conducted since 2014 in memory of the French composer Paul Mauriat.

Мы получаем видео от энтузиастов со всего мира. Чтобы стать участником Фестиваля достаточно снять свое исполнение любым образом и разместить его на странице в соцсети Фейсбук. https://www.facebook.com/paulmauriatfestival
We receive videos from enthusiasts from all over the world. To become a member of Festival suffice to film a performance by any way and post it on the page in the social network Facebook. https://www.facebook.com/paulmauriatfestival

В завершившемся сезоне 2015/2016 к фестивалю присоединилось несколько новых участников. Лидером по частоте исполнения стала мелодия «Менуэт». На втором месте — пьеса «Ноктюрн». Возможно было услышать редкие мелодии как «Возвращение к пирамидам», «Иберия, всегда Иберия». Один из участников создал исключительно интересное видео под названием «Баллада для Поля».
Several new members joined to the Festival in the finished season 2015/2016. Top The leader on the frequency of performance was piece «Minuetto». Piece «Nocturne» had in second place. Possible to hear the rare tunes like «Back to pyramids», «Iberia, siempre Iberia». One of members made exclusively interesting video under title «Ballad of Paul».

Александр ГольдштейнМы не только испытываем радость от новых встреч с участниками фестиваля, но и поощряем их творчество. Как всегда, фан-клуб Поля Мориа делает это вместе с председателем жюри фестиваля, американским композитором Александром Гольдштейном, много сделавший для популяризации Оркестра Поля Мориа в СССР.
We not only we feel the joy of new meetings with the festival members, but also encourage their creativity. As always, the Paul Mauriat fan club doing this together with the chairman of the jury, the American composer Alexander Goldstein who made much to popularize the Paul Mauriat and his orchestra in the USSR.

Участники и их награды / Participants and their awards
Победители по номинациям / Winners & nominations

«Лучшее гитарное соло» / «The Best Guitar Solo»
Nail Ganiev, electric guitar (St.Petersburg, Russia)
Наиль Ганиев, электрогитара (Санкт-Петербург, Россия)
“MINUETTO” (Paul Mauriat)

«Лучший детский инструментальный ансамбль» / «The Best Children’s Instrumental Ensemble»
Zavyalovo Children’s Art School instrumental ensemble «THE DEBUT»  (Zavialovo village, Udmurt Republic, Russia)
Members: Elizabeth Korotaeva, Yulia Makarova (synthesizers) and Anastasia Shastina (flute), leaders: Olga Kucherova and Eugenia Znamenskaya
Инструментальный ансамбль «ДЕБЮТ» Завьяловской детской школы искусств (с. Завьялово, Удмуртская Республика, Россия)
Состав ансамбля: Елизавета Коротаева, Юлия Макарова (синтезаторы) и Анастасия Шастина (флейта), руководители: Ольга Ивановна Кучерова и Евгения Львовна Знаменская
“MINUETTO” (Paul Mauriat)

«Лучшее собственное произведение, посвященное Полю Мориа» / «The Best Own Work Dedicated To Paul Mauriat»
Ilya Bazhin, synthesizer (Kazan city, Russia)
Илья Бажин, синтезатор (г. Казань, Россия)
“BALLADE FOR PAUL” (Ilya Bazhin)

«Лучший эстрадный оркестр» / «The Best Light Orchestra»
Jean-Jacques Justafré Grand Orchestra (GOJJJ) (Paris, France)
Гранд-оркестра Жан-Жака Жустафре (г. Париж, Франция)
“MON CREDO” (Paul Mauriat — Andre Pascal)

«Особый вклад в популяризацию музыкального наследия Поля Мориа» / «Special Contribution To Paul Mauriat’s Music Heritage»
Alla and Vitaly Pokrovsky, guitar duo (Moscow, Russia)
Алла и Виталий Покровские, гитарный дуэт (г. Москва, Россия)
«NOCTURNE» (Paul Mauriat)
«BACK TO PYRAMIDS» (Paul Mauriat)
«WINDY» (Paul Mauriat)

«Aртист-виртуоз» / «Artist Virtuoso»
Kunitaka Watanabe, accordion and synthesizers (Kobe, Japan)
Кунитака Ватанабе, аккордеон и синтезаторы (г. Кобэ, Япония)
«NOCTURNE» (Paul Mauriat)

«Яркий трибьют» / «The Bright Tribute»
Sergei Shcherbakov, synthesizer (Nizhny Novgorod city, Russia)
Сергей Щербаков, синтезатор  (г. Нижний Новгород, Россия)
«NOCTURNE» (Paul Mauriat, new music Sergei Shcherbakov)

«Лучший инструментальный дуэт» / «The Best Instrunetal Duo»
Instrumental duo «THE WHITE CROWS» (Moscow, Russia)
Members: Iliya Isaev (flute) and Vyacheslav Osipov (guitar)
Инструментальный дуэт «БЕЛОСНЕЖНЫЕ ВОРОНЫ» (г. Москва, Россия)
Состав: Ильи Исаева (дудочка) и Вячеслава Осипова (гитара)
“MINUETTO” (Paul Mauriat)

«Маэстро рояля» / «Piano Maestro»
Alexey Baurov, piano (Mytishchi town, Moscow region)
Алексей Бауров, пианино (г. Мытищи, Московская область)
«IBERIA, SIEMPRE IBERIA» (Paul Mauriat)

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Рубрика: Новости / Articles & News | Оставить комментарий

«MAGIC OF INTERNATIONAL GRAND ORCHESTRAS» — VOL. 2

Новый, второй том коллекции Сержа Элаика и «Marianne Mélodie» «LA MAGIE DES GRANDS ORCHESTRES INTERNATIONAUX» продолжает радовать поклонников легкой музыки и больших оркестров со всего мира. Очередной музыкальный коктель дает эффект хорошо выдержанного французского вина. В диск вошло 50 замечательных трэков 36 лучших европейских и американских оркестров 1950-х — 1960-х годов.
Newest, the second volume of the collection by Serge Elhaïk and «Marianne Mélodie» «La Magie des Grands Orchestres Internationaux» continues to delight the fans of light music and big orchestras from around the world. This musical cocktail has effect of a well-seasoned French wine. The CD included 50 great tracks 36 of the best European and American orchestras of the 1950s — 1960s.

Читать далее

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Рубрика: Новости / Articles & News | Оставить комментарий

The review on Paul Mauriat’s music. Part 2 — 1970s

New text by Alan CHONG (Singapore) is second part of his work dedicated to 90th anniversary of Paul Mauriat.
Новый текст Алана ЧОНГА (Сингапур) — вторая часть его работы, приуроченной к 90-летию Поля Мориа.

Paul Mauriat in the 1970s: A Musical Rollercoaster with Rock, Funk, Neoclassical Ballads, Braziliana and the Disco

Поль Мориа в 1970-х: Музыкальные горки вместе с роком, фанком, неоклассическими балладами, бразилианой и диско

If fans of Paul Mauriat were entranced with his Sixties’ sounds, they would be in for an even more spectacular treat in the 1970s. This was an even richer, longer decade in Mauriat’s musical journey, ranging from approximately his 1970 LPs «GONE IS LOVE» and «LE PASSAGER DE LA PLUIE» to his 1980 LP «CHROMATIC». In surveying this period, it was difficult to argue that Mauriat’s sound had changed completely. His classical training as a pianist and the inspiration of Baroque, and possibly the influence of eighteenth century Italian composer Luigi Boccherini, remain evident in the occasionally flowery string arrangements and the still extensive use of the harpsichord. The ballads too retain a strong flavour of continuity is terms of his idealization of long slow passages and thick string arrangements to elicit sentimentality. The solo piano played to commanding effect in 1966’s «Io Che Non Vivo» («You Don’t Have to Say You Love Me») is still the centrepiece of many ballads such as «Le Piano sur le Vague», «Ships», «La Decadense», «Theme from the film “Venetian Anonymous”» and of course the unforgettable theme from the 1970 blockbuster screen romance «Love Story» featuring music composed by Mauriat’s fellow Frenchman Francis Lai.

01-PMЕсли поклонники Поля Мориа были очарованы его звучанием шестидесятых, то они получат ещё большее вп,ечатление от записей в 1970-х. Это было ещё более насыщенное и долгое десятилетие в музыкальном путешествии Мориа, которое началось с его пластинок 1970 года «GONE IS LOVE» и «LE PASSAGER DE LA PLUIE» и длилось до пластинки «CHROMATIC» 1980 года.
При рассмотрении этого периода будет неправомерно утверждать, что звук оркестра Мориа полностью изменился. Его классическое образование как пианиста и вдохновение от барокко, и, возможно, влияние итальянского композитора 18-го столетия Луиджи Боккерини, по-прежнему проявляются подчас в красочных аранжировках струнных инструментов, а также в широком использовании клавесина. Баллады создают ощущение плавной непрерывности включением продолжительных медленных пассажей и насыщенных струнных аранжировок, вызывающих приливы сентиментальности.
Доминирующее фортепианное соло, использованное в мелодии «Io Che Non Vivo» («You Don’t Have to Say You Love Me») 1965 года, по-прежнему является главным пунктом многих баллад, таких как «Le Piano sur le Vague», «Ships», «La Decadense», мелодия из фильма “Venetian Anonymous” и, конечно, незабываемая тема романтического киноблокбастера 1970 года «Love story», сочиненная товарищем Мориа — французом Франсисом Леем.

In this round of reviews, I would focus on Mauriat’s creative fusion of the emerging rock and funk elements in 1970s popular music with the melodic format characteristic of the easy listening instrumental. By 1974 — 1975, the funk elements creep into Mauriat’s style culminating in full-blown disco from 1976 onwards. Then there were the two very interesting and adventurous albums – «OVERSEAS CALL» and «CHROMATIC» – produced in the late 1970s comprising mostly Mauriat’s own compositions or collaborated compositions with Gerard Gambus. Finally, before one exits the prolonged musical decade that is the 70s, we encounter the maestro’s Brazilian musical affairs: sambas, bossanovas and the hits of Roberto Carlos. In short, this was a decade with many dramatic, slick tempos which Mauriat captured memorably in his more than 20 different LPs which I can only partially sample in a short review.

02-PM
В этой серии обзоров мне бы хотелось сосредоточиться на креативном слиянии в творчестве Мориа новых рок- и фанк-элементов популярной музыки 1970-х с мелодическим форматом, присущим инструментальной музыке стиля «easy listening». К 1974 — 1975 годам элементы фанка вкрадываются в стиль Мориа, достигая кульминации в виде полномасштабного диско в его записях с 1976 года и позже. Потом были два очень интересных и смелых альбома «OVERSEAS CALL» и «CHROMATIC», созданных в конце 1970-х и включающие, в основном, собственные композиции Мориа, а также созданные в сотрудничестве с Жераром Гамбюсом. Прежде чем закончить длительное творческое музыкальное десятилетие Мориа, которым явились 70-е годы, необходимо упомянуть бразильские музыкальные работы маэстро: самбы, боссановы, хиты Роберто Карлоса. Говоря короче, это было десятилетие многочисленных ярких и приятных ритмов, которыми Мориа незабываемо запечатлел в своих более чем 20 разных пластинках, которые возможно лишь частично охватить в кратком обзоре. Читать далее

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Рубрика: Новости / Articles & News | Оставить комментарий

2016!

pm-memorial-bestRARE TRACKS BY COMPOSER PAUL MAURIAT
Instrumental versions from repertoires of Dalida, Mireille Mathieu, Gloria Lasso, Petula Clark, Tino Rossi, Bob Azzam, Romuald Figuier, soundtracks of french TV shows and French comedies from 1960s.
Rare versions of «Nocturne» from UK, «Le piano sur la vague» from Canada, «Minuetto» from Switzerland, «Chaque soir une rose» from Russia.
Listen to the orchestras under direction by Franck Pourcel, Paul Mauriat, Raymond Lefèvre, Caravelli, Maurice Vander, Gérard Gambus, Bernard Arcadio, Artem Teterin…

РЕДКИЕ ТРЕКИ КОМПОЗИТОРА ПОЛЯ МОРИА
Инструментальные версии из репертуара Далиды, Мирей Матье, Глории Лассо, Петулы Кларк, Тино Росси, Боба Аззама, Ромуальда, саундтреки французских телевизионных шоу и французских комедий 1960-х годов.
Редкие версии «Nocturne» из Великобритании, «Le piano sur la vague» из Канады, «Minuetto» из Швейцарии, «Chaque soir une rose» из России.
Играют оркестры под руководством Франка Пурселя, Поля Мориа, Раймона Лефевра, Каравелли, Мориса Вандера, Жерара Гамбюса, Бернара Аркадио, Артема Тетерина…

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Рубрика: Новости / Articles & News | Оставить комментарий