Вчера в Светлановском зале Московского международного дома музыки звучала французская музыка. Жан-Жак Жустафре, чей оркестр вновь прибыл в Россию с новым большим турне, подготовил программу, в которую включил настоящий каскад знакомых и узнаваемых мелодий.
Концерт начался с популярной «классики» 1970-х годов — самых ожидаемых в России произведений из репертуара бывшего оркестра Поля Мориа, неоднократно звучавших в программах телевидения и радио. В их числе мелодии «Жаворонок» (заставка к телевизионной передаче «В мире животных»), «Крестный отец», «Токката», «Индейское лето» (часто именуемое «Бабьем летом»), «Бразильский карнавал», французские стандарты — «Опавшие листья» и «Любовь в розовом цвете», классический образец французской элегантности — визитка Поля Мориа — «Менуэт», которая вошла в репертуар музыкальных коллективов и солистов-скрипачей.
В первом отделении в симфоническом качестве также прозвучала бардовская вещь «Под музыку Вивальди», на которую в исполнении дуэта Никитиных Поль Мориа обратил внимание будучи с гастролями своего оркестра в Москве в 1978 году.
Некоторые мелодии прозвучали в авторской интерпретации Ж. Ж. Жустафре, с присущим ему «драйвом», а также окрашенные в джазовые тона. Получили новые акценты «Царица Савская», «Мужчина и женщина», «Под небом Парижа», «Эммануэль», «Подмосковные вечера» и другие.
Звучала в этот вечер и музыка, которую любил Поль Мориа, но никогда не исполнял со своим оркестром.
Успешно дополнила инструментальную музыку молодая певица Рафаэлла Одэн. В отличие от прошлогодних хитов Фрэнка Синатры, французские песни в ее исполнении были значительно ближе зрителю, ведь оркестр сам родом из Франции. Единственно, на наш взгляд, исполнение песни Эдит Пиаф «La foule» обаятельной француженкой значительно уступило уровню оригинала.
Аплодисменты не стихали после каждого номера, даже накладывались на первые такты известнейших мелодий. Особая камерность сцены Дома музыки позволила еще лучше сблизить и оркестр и слушателей. Но сложилось впечатление, что оркестр, как честный ученик-хорошист, играет лишь для того, чтобы нравиться. Трудно говорить, что бы мы услышали во Дворце музыки, если бы был жив сам Поль Мориа. Он, конечно, что-то сделал бы иначе – изысканнее и тоньше.
Тем не менее благодарим Жан-Жака, который продолжает играет музыку, прославившую имя Поля Мориа, и пожелаем ему делать это самым бережным образом, без излишнего позерства. Так, чтобы было приятно ответить Жустафре взаимностью на его воздушные поцелуи, которыми он рассыпался в финале.
ПРОГРАММА КОНЦЕРТА В МОСКВЕ, 18 марта 2011 г.
* номера из репертуара оркестра Поля Мориа, в аранжировках близких к вариантам П. Мориа
** номера из репертуара оркестра Поля Мориа в аранжировках Ж. Ж. Жустафре
Первая часть
01. * PULSTAR (Vangelis)
02. *L’ETE INDIEN (S.Ward/Vito Pallavicini/Pasquale Losito/Salvatore Cutugno/Pierre Delanoe/Claude Lemesle)
03. *LOVE THEME FROM THE GODFATHER (Larry Kusik/Nino Rota/Boris Bergman)
04. *SUR UN AIR DE VIVALDI (Viсtor Berkovsky/Sergey Nikitine/Alexander Velichansky)
05. *ALOUETTE (LA PEREGRINACION) (Ariel Ramirez/Felix Luna)
06. **LA BIKINA (Ruben Fuentes)
07. **HAIR MEDLEY (Gerome Ragni & James Rado/Galt MacDermot)
08. *LES FEUILLES MORTES (Joseph Kosma/Jacques Prevert)
09. *TOCCATA (Gaston Rolland)
10. **UN HOMME ET UNE FEMME (Francis Lai/Pierre Barouh)
11. *BRASILIA CARNAVAL (Edilda/T.Vale)
12. **LA VIE EN ROSE (Edith Piaf/Louiguy/Mack David)
13. **EMMANUELLE (Pierre Bachelet/Herve Roy)
14. **LES PLAISIRS DEMODES (Georges Garvarentz/Charles Aznavour)
15. VESOUL (Jacques Brel)
16. INDISCREET (Nelson Riddle)
Вторая часть
17. BOWS (Jean-Pascal Beintus)
18. *PENELOPE (Augusto Alguero)
19. **LA REINE DE SABA (Michel Laurent)
20. LES MOULINS DE MON COEUR (vocal Rafaella Audin) (Michel Legrand/Marilyn & Alan Bergman/Eddy Marnay)
21. AT MAINTENANT (vocal Rafaella Audin) (Pierre Delanoe/Gilbert Becaud)
21. LA FOULE (vocal Rafaella Audin) (Angel Cabral/Michel Rivgauche)
22. *LA CHANSON DE LARA (Maurice Jarre/Paul Francis Webster)
23. **JAMAIS JE NE VIVRAI SANS TOI (IO CHE NON VIVO) (Vito Pallavicini/Pino Donnaggio/Michel Jourdan)
24. *SIFFLER SUR LA COLLINE (UNO TRANQUILLO) (Daniele Pace/Mario Panzeri/Lorenzo Pilat/Jean-Michel Rivat & Frank Thomas)
25. **SOUS LE CIEL DE PARIS (Jean Drejac/Hubert Giraud)
26. **CARMEN MEDLEY (Bizet)
27. *MINUETTO (Paul Mauriat)
28. QUEEN OF HEARTS(Nelson Riddle)
29. THE SHADOW OF YOUR SMILE (Johnny Mandel/Paul Francis Webster)
30. ESTELUTSI (Patrick Artero)
31. MICHAEL JACKSON MEDLEY (Quincy Jones)
32. **LE TEMPS DU MUGUET (Vasily Soloviev-Sedoi/Francis Lemarque)
33. **LOVE IS BLUE ~ **EL BIMBO (Pierre Cour/Andre Popp ~ Claude Morgan)
34. IMPROVISATION ~ **EL BIMBO (? ~ Claude Morgan)
ФОТОРЕПОРТАЖ
Совсем недавно компания «Dutton Vocalion» выпустила очередной CD 2 в 1, включив в него два альбома оркестра Поля Мориа — «Rhythm and Blues» (1968) и «The Paul Mauriat Orchestra» (1975).
