Поль Мориа – в студии, на сцене и в жизни

В декабре вышел в свет новый номер информационно-технического журнала «Звукорежиссер» № 09/2010 издательства «625».

На страницах журнала прежде уже выходили материалы о выдающихся отечественных звуковиках — звукорежиссерах Викторе Бабушкине и Рафике Рагимове. Впервые журнал знакомит с французским звукорежиссером Домиником Понсе, который несколько десятилетий тесно работал с французским дирижером и композитором Полем Мориа, создал с ним вместе лучшие альбомы его оркестра.

В материале под заголовком «Поль Мориа – в студии, на сцене и в жизни« Доминик Понсе рассказывает не только о себе и принципах своей работе, он также щедро делится своими воспоминаниями о Поле Мориа как о профессионале и человеке.

Журнал является подписным изданием и не появляется в продаже.

Рубрика: Статьи | Метки: | Оставить комментарий

Нарочно не придумаешь

Не секрет, что в странах Балтии считается плохим тоном знать русский язык. Надо отметить, приводит это к печальным последствиям. Язык забывается и искажается. Но это — полбеды, беда в том, что в таком виде его преподносят газетные публикации.

Читать далее

Рубрика: Новости / Articles & News | Метки: | 5 комментариев

Новый CD Paul Mauriat & His Orchestra — «El Condor Pasa & L.O.V.E.» (CDLK 4437)

7 декабря поступил в продажу новый CD оркестра Поля Мориа, включающий два известных альбома, ранее не переиздававшихся в новом формате — «El Condor Pasa» (1971) & «L.O.V.E.» (1969).

Диск 2 в 1 вышел по лицензии на английском лейбле «Dutton Vocalion», который специализируется на переиздании оригинальных альбомов исполнителей прошлого.

Paul Mauriat & His Orchestra «El Condor Pasa & L.O.V.E.» (CDLK 4437)

Список трэков:

El Condor Pasa (1971) (THE ORIGINAL LP 6311 084, STEREO)

1. Love Story (Lai)
2. El Condor Pasa (Milchberg; Robels; Simon)
3. To Be the One You Love (Cipriani; Newell) Theme from film ‘The Anonymous Venetian’
4. Melancholy Man (Pinder)
5. Tonta Gafa y Boba (Romero)
6. Black Harlem (Leka)
7. My Sweet Lord (Harrison)
8. Gentle On My Mind (Hartford)
9. Burning Bridges (Schifrin; Curb)
10. Lonely Days (B, R & M Gibb)
11. Etude in the Form of Rhythm and Blues (Mauriat)

L.O.V.E. (1969) (THE ORIGINAL LP SBL 7909, STEREO)

12. Oh Happy Day (Trad arr Mauriat)
13. Get Back (Lennon; McCartney)
14. You, Love, and Me (Fugain; Blaness; Schmitt) Toi, L’Amour et Moi
15. Silver Fingertips (Germain)
16. The Windmills of Your Mind (Legrand; Bergman; Bergman)
17. Aquarius (Ragni; Rado; MacDermot)
18. Serenade to Summertime (Palito; Fishman)
19. Catherine (Borly; Mauriat; Pascal)
20. Isadora’s Theme (Jarre)
21. Goodbye (Lennon; McCartney)
22. Un Jour, Un Enfant (Marnay; Stern) Through the Eyes of a Child

CD в каталоге «Dutton Vocalion»:

http://www.duttonvocalion.co.uk/proddetail.asp?prod=CDLK4437

Свои вопросы и предложения издателю можно отправлять по адресу: mike@duttonvocalion.com

Рубрика: Обзоры | Метки: | Оставить комментарий

10 декабря — концерт в Вильнюсе

Концерт гранд-оркестра Жан-Жака Жустафре, который состоялся на арене «Siemens», посетило три тысячи зрителей.

В предваряющих мероприятие анонсах оркестр по известному шаблону снова назвали оркестром Поля Мориа. По информации литовских журналистов директор концертного агентства «Rexus», которое устроило данный концерт, не считает это ошибкой, руководствуясь только данными о значительной численности музыкантов, которые были задействованы в оркестре еще при жизни Поля Мориа.

Программа концертов в странах Балтии претерпела некоторые изменения после Российского турне.  В нее были включены хиты Поля Мориа «Toccata», «Minuetto», «Penelope», a также по просьбам фанов мелодия «Alouette» (Жаворонок)  и «Godfather» (Крестный отец) и своевременно исключена классика русской-советской песни «Очи черные» и «Подмосковные вечера».

В некоторых интернет-публикациях упоминается мелодия «Chariot» (Колесница), но она не исполнялась в данной программе.

ПРОГРАММА БАЛТИЙСКОГО ТУРА

Часть I

1. PULSTAR
КОМПОЗИТОР: VANGELIS

2. IO CHE NON VIVO (JAMAIS JE NE VIVRAI SANS TOI)
КОМПОЗИТОР: DONNAGIO GIUSEPPE

3. HAIR MEDLEY
КОМПОЗИТОР: GALT MACDERMOT

4. LA BIKINA
КОМПОЗИТОР: RUBEN FUENTES

5. YESTERDAY ONCE MORE
КОМПОЗИТОРЫ: JOHN BETTIS  & RICHARD CARPENTER

6. UN HOMME ET UNE FEMME (instrumental)
КОМПОЗИТОР: FRANCIS LAI

7. I SAY A LITTLE PRAYER
КОМПОЗИТОР: BURT BACHARACH

8. TOCCATA
КОМПОЗИТОР: GASTON ROLLAND

9. LES PLAISIRS DEMODES
КОМПОЗИТОР: GEORGES GARVARENTZ

10. SOUS LE CIEL DE PARIS
КОМПОЗИТОР: HUBERT GIRAUD

11. VESOUL
КОМПОЗИТОР: JACQUES BREL

12. THE SHADOWS OF YOUR SMILE
КОМПОЗИТОР: JOHNNY MANDEL

13. ALOUETTE
КОМПОЗИТОР: ARIEL RAMIREZ

14. INDISCREET
КОМПОЗИТОР: NELSON RIDDLE

Часть II

1. BOWS
КОМПОЗИТОР: JEAN-PASCAL BEINTUS

2. PENELOPE
КОМПОЗИТОР: AUGUSTO ALGUERO

3. LA REINE DE SABA
КОМПОЗИТОР: MICHEL LAURENT

4. HAWAI FIVE O
КОМПОЗИТОР: MORTON STEVENS

5. GODFATHER
КОМПОЗИТОР: NINO ROTA

6. MACK THE KNIFE
КОМПОЗИТОР: KURT WEIL
СОЛИСТКА: RAPHAELLE AUDIN

7. IT’S OH SO QUIET
КОМПОЗИТОР: LANG HANS /СЛОВА: MEDER ERICH
СОЛИСТКА: RAPHAELLE AUDIN

8. NEW-YORK NEW-YORK
КОМПОЗИТОР: JOHN KANDER / СЛОВА: FRED EBB
СОЛИСТКА: RAPHAELLE AUDIN

9. ESTELUTSI
СОЛИСТ и КОМПОЗИТОР: PATRICK ARTERO

10. MINUETTO
КОМПОЗИТОР: PAUL MAURIAT

11. QUEEN OF HEARTS
КОМПОЗИТОР: NELSON RIDELL

12. MEDLEY M.JACKSON
КОМПОЗИТОР: QUINCY JONES

13. LOVE IS BLUE
КОМПОЗИТОР: ANDRE POPP

13. EL BIMBO
КОМПОЗИТОР: CLAUDE MORGAN

НОМЕРА НА «БИС»
14. KING KONG

15. UN HOMME ET UNE FEMME
КОМПОЗИТОР: FRANCIS LAI / СЛОВА: PIERRE BAROUH
СОЛИСТКА: RAPHAELLE AUDIN

Публикации на литовском языке:

„Le Grand Orchestre” orkestras nostalgiškai nukėlė į senus laikus

http://www.15min.lt/naujiena/kultura/muzika/le-grand-orchestre-orkestras-nostalgiskai-nukele-i-senus-laikus-284-128447

Muziko P.Mauriat palikimas įžiebė nesantaiką

http://www.lrytas.lt/-12920596761291157547-muziko-p-mauriat-palikimas-įžiebė-nesantaiką.htm?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss

Рубрика: Новости / Articles & News | Метки: | Оставить комментарий

Обращение Ж. Ж. Жустафре после завершения Российского тура

Приветствую всех поклонников музыки Поля Мориа и французских мелодий!

Искренне благодарю вас за прием, который нам был оказан любителями музыки во время нашего турне в России, а также на Украине и Белоруссии. Во всех 10 городах, в которых мы побывали, чувствовался ваш энтузиазм и ваша теплота. Нам всем было приятно разделить с вами наш успех на концертах.

Мы еще раз с удовольствием убедились в том, что вы горячо любите музыку великого Поля Мориа и других французских и зарубежных композиторов. Для нас — счастье продолжать прекрасную традицию известных французских гранд-оркестров, которыми руководили Поль Мориа, Раймон Лефевр и Франк Пурсель.

Это первое турне убедило нас в том, что мы выбрали правильный путь, о чем свидетельствовали ваши аплодисменты и ваш теплый прием. Надеемся снова приехать в вашу замечательную страну с новыми программами и новыми мелодиями, чтобы понравится вам еще больше. Спасибо всем вам.

С дружеским приветом,

Жан-Жак ЖУСТАФРЕ

Рубрика: Новости / Articles & News | Метки: | Оставить комментарий