ИТОГИ ФЕСТИВАЛЯ МУЗЫКИ ПОЛЯ МОРИА В СЕЗОНЕ 2015/2016
THE RESULTS OF PAUL MAURIAT FESTIVAL IN SEASON 2015/2016
4 марта 2016 года / March 4, 2016
Фестиваль музыки Поля Мориа проводится с 2014 года в память о замечательном французском композиторе Поле Мориа.
Paul Mauriat music festival is conducted since 2014 in memory of the French composer Paul Mauriat.
Мы получаем видео от энтузиастов со всего мира. Чтобы стать участником Фестиваля достаточно снять свое исполнение любым образом и разместить его на странице в соцсети Фейсбук. https://www.facebook.com/paulmauriatfestival
We receive videos from enthusiasts from all over the world. To become a member of Festival suffice to film a performance by any way and post it on the page in the social network Facebook. https://www.facebook.com/paulmauriatfestival
В завершившемся сезоне 2015/2016 к фестивалю присоединилось несколько новых участников. Лидером по частоте исполнения стала мелодия «Менуэт». На втором месте — пьеса «Ноктюрн». Возможно было услышать редкие мелодии как «Возвращение к пирамидам», «Иберия, всегда Иберия». Один из участников создал исключительно интересное видео под названием «Баллада для Поля».
Several new members joined to the Festival in the finished season 2015/2016. Top The leader on the frequency of performance was piece «Minuetto». Piece «Nocturne» had in second place. Possible to hear the rare tunes like «Back to pyramids», «Iberia, siempre Iberia». One of members made exclusively interesting video under title «Ballad of Paul».
Мы не только испытываем радость от новых встреч с участниками фестиваля, но и поощряем их творчество. Как всегда, фан-клуб Поля Мориа делает это вместе с председателем жюри фестиваля, американским композитором Александром Гольдштейном, много сделавший для популяризации Оркестра Поля Мориа в СССР.
We not only we feel the joy of new meetings with the festival members, but also encourage their creativity. As always, the Paul Mauriat fan club doing this together with the chairman of the jury, the American composer Alexander Goldstein who made much to popularize the Paul Mauriat and his orchestra in the USSR.
Участники и их награды / Participants and their awards
Победители по номинациям / Winners & nominations
«Лучшее гитарное соло» / «The Best Guitar Solo»
Nail Ganiev, electric guitar (St.Petersburg, Russia)
Наиль Ганиев, электрогитара (Санкт-Петербург, Россия)
“MINUETTO” (Paul Mauriat)
«Лучший детский инструментальный ансамбль» / «The Best Children’s Instrumental Ensemble»
Zavyalovo Children’s Art School instrumental ensemble «THE DEBUT» (Zavialovo village, Udmurt Republic, Russia)
Members: Elizabeth Korotaeva, Yulia Makarova (synthesizers) and Anastasia Shastina (flute), leaders: Olga Kucherova and Eugenia Znamenskaya
Инструментальный ансамбль «ДЕБЮТ» Завьяловской детской школы искусств (с. Завьялово, Удмуртская Республика, Россия)
Состав ансамбля: Елизавета Коротаева, Юлия Макарова (синтезаторы) и Анастасия Шастина (флейта), руководители: Ольга Ивановна Кучерова и Евгения Львовна Знаменская
“MINUETTO” (Paul Mauriat)
«Лучшее собственное произведение, посвященное Полю Мориа» / «The Best Own Work Dedicated To Paul Mauriat»
Ilya Bazhin, synthesizer (Kazan city, Russia)
Илья Бажин, синтезатор (г. Казань, Россия)
“BALLADE FOR PAUL” (Ilya Bazhin)
«Лучший эстрадный оркестр» / «The Best Light Orchestra»
Jean-Jacques Justafré Grand Orchestra (GOJJJ) (Paris, France)
Гранд-оркестра Жан-Жака Жустафре (г. Париж, Франция)
“MON CREDO” (Paul Mauriat — Andre Pascal)
«Особый вклад в популяризацию музыкального наследия Поля Мориа» / «Special Contribution To Paul Mauriat’s Music Heritage»
Alla and Vitaly Pokrovsky, guitar duo (Moscow, Russia)
Алла и Виталий Покровские, гитарный дуэт (г. Москва, Россия)
«NOCTURNE» (Paul Mauriat)
«BACK TO PYRAMIDS» (Paul Mauriat)
«WINDY» (Paul Mauriat)
«Aртист-виртуоз» / «Artist Virtuoso»
Kunitaka Watanabe, accordion and synthesizers (Kobe, Japan)
Кунитака Ватанабе, аккордеон и синтезаторы (г. Кобэ, Япония)
«NOCTURNE» (Paul Mauriat)
«Яркий трибьют» / «The Bright Tribute»
Sergei Shcherbakov, synthesizer (Nizhny Novgorod city, Russia)
Сергей Щербаков, синтезатор (г. Нижний Новгород, Россия)
«NOCTURNE» (Paul Mauriat, new music Sergei Shcherbakov)
«Лучший инструментальный дуэт» / «The Best Instrunetal Duo»
Instrumental duo «THE WHITE CROWS» (Moscow, Russia)
Members: Iliya Isaev (flute) and Vyacheslav Osipov (guitar)
Инструментальный дуэт «БЕЛОСНЕЖНЫЕ ВОРОНЫ» (г. Москва, Россия)
Состав: Ильи Исаева (дудочка) и Вячеслава Осипова (гитара)
“MINUETTO” (Paul Mauriat)
«Маэстро рояля» / «Piano Maestro»
Alexey Baurov, piano (Mytishchi town, Moscow region)
Алексей Бауров, пианино (г. Мытищи, Московская область)
«IBERIA, SIEMPRE IBERIA» (Paul Mauriat)
