Супер коллекция ‘2013 / Super collection ‘2013

Paul Mauriat and his orchestra on stage

В этом году в Японии отмечается 70-летний юбилей профессиональной деятельности Поля Мориа, когда в 1942 году им был создан свой первый небольшой оркестр. This year in Japan marks the 70th anniversary of the professional activities of Paul Mauriat, when in 1942 he founded his first small orchestra. 

В июне 2013 года японская компания Universal music Japan представляет целых три издания оркестра Поля Мориа под единым названием «L’AMOUR DES AMIS AU JAPAN». In June 2013 Japanese company Universal music Japan presents three editions of Paul Mauriat Orchestra under the one name — «L’AMOUR DES AMIS AU JAPON».

Первое из них представляет собой двухдисковый юбилейный сборник с 50 хитами Поля Мориа в Японии PAUL MAURIAT «L’AMOUR DES AMIS AU JAPON»  / ポール・モーリアのすべて~日本が愛したベスト50曲 UICY-15206/7. Этому предшествовало открытое голосование среди любителей Поля Мориа, которым было предложено выбрать 50 из 70 композиций. В качестве бонуса во второй диск включена недавно найденная в архивах Поля Мориа редкая демо-запись неопубликованной песни, которая была сочинена и исполнена Полем Мориа в 1985 году. К прилагающемуся буклету на японском языке методом случайного выбора были отобраны комментарии фанатов. The first CD set is a two-disc anniversary collection with 50 Paul Mauriat hits loved in Japan PAUL MAURIAT «L’AMOUR DES AMIS AU JAPON»  / ポール・モーリアのすべて~日本が愛したベスト50曲 UICY-15206/7. This was preceded by an open vote among japanese Paul Mauriat fans, whom were asked to select 50 of the 70 tracks. Second disc includes rare bonus recently discovered in the archives of Paul Mauriat. It was demo unpublished song, which he composed and performed in 1985. Booklet is contain comments of fans which were selected by method randomly selected.

Второе делюксовое издание  PAUL MAURIAT «L’AMOUR DES AMIS AU JAPON»  – DELUXE EDITION / ポール・モーリアのすべて~日本が愛したベスト50曲<DVD付デラックス・エディション> UICY-15208 дополнено DVD с записью «Прощального» концерта Поля Мориа, который состоялся в городе Осака в 1998 году. The second deluxe edition is named PAUL MAURIAT «L’AMOUR DES AMIS AU JAPAN»  – DELUXE EDITION / ポール・モーリアのすべて~日本が愛したベスト50曲<DVD付デラックス・エディション> UICY-15208  and it is complemented by DVD Paul Mauriat’s farewell «Sayonara» concert taken place in Osaka in 1998.

Третье издание в честь 70-летнего юбилея PAUL MAURIAT «L’AMOUR DES AMIS AU JAPON»  —  70 ANNIVERSARY EDITION / ポール・モーリアのすべて<70周年記念コレクション> UICY-75626 выпущено ограниченным тиражом и содержит:
— Юбилейный двойной сборник «L’AMOUR DES AMIS AU JAPON».
— Дополнительные два сборника с 50 трэками, среди которых многие вышли впервые в формате CD, а также несколько до этого неизданных записей.
DVD «SAYONARA» CONCERT (1998)
— Буклет с редкими фотографиями Поля Мориа, иллюстрациями французских альбомов и японских концертных брошюр.

The third edition in honor of the 70th anniversary is limited and includes:
— Anniversary double compilation «L’AMOUR DES AMIS AU JAPON»  
— Additional two CDs with 50 tracks, a lot of whom first time issued in the CD format, as well as several previously unreleased recordings.
— DVD «SAYONARA» CONCERT (1998)
— Booklet with rare photos of Paul Mauriat, art cover of French albums and Japanese concert tour books. 

Все наборы компакт-дисков доступны для заказала в японских интернет-магазинах. All CD sets are available for order at japanese web stores.

PAUL MAURIAT  "L'AMOUR DES AMIS AU JAPAN" (70E COLLECTION ANNIVERSAIRE)

PAUL MAURIAT / «L’AMOUR DES AMIS AU JAPON» 
(70E COLLECTION ANNIVERSAIRE) 4 CDs + DVD
number: UICY-75626, LIMITED EDITION
release date: 2013/06/19

* — tracks first time on CD
** — previously unreleased tracks

DISC 1

1. 恋はみずいろL’AMOUR EST BLEU «Love Is Blue» (Andre Popp/Pierre Cour) ‘1967
2. サンセット・オープニング SUNSET OPENING (Paul Mauriat) ‘1983
3. 涙のトッカータ TOCCATA (Gaston Rolland) ‘1973
4. 薔薇色のメヌエット MINUETTO (Paul Mauriat) ‘1975
5. ペガサスの涙 PEGASE (Paul Mauriat/Gerard Gambus) ‘1979
6. 渚の別れ ADIEU LÉTÉ, ADIEU LA PLAGE «Last summer day» (Paul Mauriat/Michel Ressi) ‘1972
7. 青春に乾杯 POUR UN FLIRT (Roland Vincent/Michel Delpech) ‘1971
8. 蒼いノクターン NOCTURNE (Paul Mauriat) ‘1966
9. 愛は夢の中に I WON’T LAST A DAY WITHOUT YOU (Paul Williams/Roger Nichols) ‘1974
10. 恋人よ飛んでおいでよ OH, MY LOVE (Akihiko Saito/Masako Tani) ‘1973
11. 白い渚のアダージョ LE PIANO SUR LA VAGUE (Paul Mauriat) ‘1974
12. アミーゴ AMIGO (Roberto Carlos & Erasmo Carlos) ‘1978
13. 湖に消えた恋 MEMORIES OF YESTERDAY (Thanks to yesterday) (Paul Mauriat/Gerard Gambus) ‘1976
14. 小さな願い I SAY A LITTLE PRAYER (Hal David/Burt Bacharach) ‘1968
15. サバの女王 LA REINE DE SABA (Michel Laurent) ‘1967
16. 星空に捧げて SOME YOU WIN, SOME YOU LOSE (Freddie Weismantel/Paul Mauriat) ‘1970
17. 夏のセレナーデ SERENADE TO SUMMERTIME (Sergio Palito/Jack Fishman) ‘1969
18. ふたりの青春 LE COUPLE (Lana Sebastian & Paul Sebastian/Michaele/Claude Carrere) ‘1974
19. よくあることさ IT’S NOT UNUSUAL «Je ne fais pas d’histoires» (Gordon Mills/Les Reed)’1965
20. 再会 JE N’POURRAI JAMAIS T’OUBLIER (Emil Dimitrov/Patricia Carli) ‘1981
21. ソレイユ・ソレイユ SOLEIL, SOLEIL (Arbex/Michel Jourdan) ‘1972
22. アフター・ザ・ラヴ・イズ・ゴーン AFTER THE LOVE HAS GONE (David Forster/Jay Graydon/William B.Champlin) ‘1979
23. バック・トゥ・ピラミッド BACK TO PYRAMIDS (Paul Mauriat) ‘1987
24. 美しき人生 (命をかけて) SUR MA VIE «Believe in me» (Charles Aznavour) ‘1972
25. ミュージックのつばさ ON WINGS OF MUSIC (Paul Mauriat) ‘1992

DISC 2

1. オリーブの首飾り EL BIMBO (Claude Morgan) ‘1974
2. 渚のプレリュード PRELUDE 59 (Paul Mauriat/Gerard Gambus) ‘1981
3. エーゲ海の真珠 PENELOPE (Augusto Alguero/Juan Manuel Serrat/Michel Jourdan) ‘1970
4. そよ風のメヌエット PETITE MÉLODIE (Paul Mauriat) ‘1977
5. 夜明けのカーニヴァル BRASILIA CARNAVAL (Edilda/Tony Vale) ‘1975
6. ペイネ~愛の世界旅行 A FLOWER’S ALL YOU NEED (Paolinelli/Bernard Raduszinski/Ennio Morricone) ‘1974
7. あなたのとりこ IRRÉSISTIBLEMENT (Georges Aber/Jean Renard) ‘1968
8. さらば恋の夏 (哀しみのパンの笛) ÉTÉ D’AMOUR (Jean-Pierre Posit) ‘1977
9. この胸のときめきをIO CHE NON VIVO «Jamais je ne vivrai sans toi» (Vito Pallavicini/Pino Donnaggio/Michel Jourdan) ‘1965
10. カリオカの碧い風 AEROSONG (Paul Mauriat/Gerard Gambus) ‘1980
11. 愛の歌は永遠に (ほほえみのメルヘン) AMORE GRANDE AMORE LIBERO (Arfemo) ‘1975
12. スウィート・チャリティSWEET CHARITY (Cy Coleman/Doroty Fields) ‘1969
13. ふたつの湖 (二筋の川) ENTRE DOS AGUAS (Paco de Lucia/Jose Torregrosa) ‘1975
14. 天使のセレナードLA CHANSON POUR ANNA (Andre Popp) ‘1972
15. 巴里にひとり MON AMOUR JE VIENS DU BOUT DU MONDE (Gilbert Sinoue/George Costa) ‘1975
16. 愛のおそれJ’AI PEUR (Enrico Macias/Jacques Demarny) ‘1966
17. 見つめあう恋 THERE’S A KIND OF HUSH (Les Reed/Geoff Stephens) ‘1967
18. おさげの少女*UNE MÈCHE DE CHEVEUX (Salvatore Adamo) ‘1966
19. 懐かしき我が家と小川MA MAISON ET LA RIVIÈRE [version 1] (Paul Mauriat) ‘1968
20. ケ・サラCHE SARA «Qui saura» [version 1] (Franco Migliacci & Jimmy Fontana/Michel Jourdan) ‘1971
21. 果てしなき愛DONNE TON COEUR, DONNE TA VIE (Patricia Carli) ‘1971
22. 瞳はるかに LONTANO DAGLI OCCHI «Parce que tu me quittes» (Sergio Endrigo & Sergio Bardotti/Sergio Endrigo/Eddy Marnay) ‘1969
23. アナザー・スター ANOTHER STAR (Stevie Wonder) ‘1977
24. 私の人生 MA VIE (Michel Jourdan) ‘1984
25. レット・ゼア・ビー・フリーダムLET THERE BE FREEDOM, PEACE AND LOVE (Paul Mauriat/Andre Borly) ‘1970
Special bonus track:
26. みずいろの出会い**JE TE CHERCHAIS [sung by Paul Mauriat] (Paul Mauriat/Dominique Valles) ‘1985

DISC 3

1. パリ=東京直行便 36 NORTH 140 EAST (Paul Mauriat/Gerard Gambus) ‘1976
2. 夜のメロディLA NUIT (Salvatore Adamo) ‘1965
3. プレイ・タイム MANEGE du film «PLAY TIME» (L’opera des jours heureux) (Francis Lemarque) ’1968
4. 涙のトッカータ[ピアノ・ソロ] *TOCCATA [piano solo by Paul Mauriat] (Gaston Rolland) ‘1977
5. みずいろの雨 MIZUIRO NO AME «Blue raindrop» (Tokuko Miura/Junko Yagami) ‘1979
6. メイド・イン・フランス(昼下がりのローマ) *MADE IN FRANCE (Paul Mauriat/Gerard Gambus) ‘1981
7. エレノア*ELENORE (John Barbata/Howard Kaylan/Al Nichol/Jim Pons/Mark Volman) ‘1969
8. サンバ**BO. 1 SAMBA BO.1 «Mirabella» (Paul Mauriat) ‘1969
9. 蒼いノクターン[ピアノ・ソロ] *NOCTURNE [piano solo by Paul Mauriat] (Paul Mauriat) ‘1977
10. エイブラハム、マーティン&ジョン*ABRAHAM, MARTIN & JOHN (Richard Holler) ‘1969
11. 音楽と私と… TOI, LA MUSIQUE ET MOI (Gilbert Sinoue/Andre Barse/George Costa) ‘1976
12. フランスに死す*MOURIR EN FRANCE (Serge Lama/Alise Dona) ‘1977
13. 今宵私は待っている*I WAITED FOR YOU «Ce soir je t’attendais» (Bernard Kesslair/Jacques Chaumelle) ‘1966
14. アン・アデュー*UN ADIEU «Go away» (Jean-Paul Cara/Jean Dupre) ‘1967
15. 虹色の世界 (この世界の果てで) ÇA VA PAS CHANGER LE MONDE «Non cambia il mondo» (Vito Pallavicini/Pierre Delanoё/Claude Lemesle/P.Massara/Joe Dassin) ‘1976
16. 詩人の最後*MORTE DE UM POETA (Totonho/Paulinho Rezende) ‘1977
17. ずっと続くの(ロング・リヴ・ラヴ) *POURVE QUE CA DURE «Long live love» (Chris Andrews) ‘1965
18. 恋にいのちを賭けて(生か死か) *MOURIR OU VIVRE (Daniel Gerard/Ralph Bernet) ‘1966
19. アイ・ノウ・ア・プレイス*I KNOW A PLACE «Viens avec moi» (Tony Hatch) ‘1965
20. 太陽とそよ風の下で DANS LE SOLEIL ET DANS LE VENT «Stari pjer» (Dorde Novkovic/Michel Jourdan) ‘1969
21. ダルラ・ディルラダダ*DARLA DIRLA DA DA (Sfougaradiko Tsimarisma Kalimnou) (folklore/Jean Musy/Boris Bergman) ‘1970
22. 羽ばたくふたり*VOLE S’ENVOLE (Emil Dimitrov/Patricia Carli) ‘1969
23. バラパパ*BALAPAPA (Jean Kluger/Catherine Desage) ‘1970
24. アイ・マスト・ビー・シーイング・シングス*MES YEUX SONT FOUS «I must be seeing things» (Al Kooper/Irwing Levine/Bob Brass) ‘1965
25. ラヴ・イズ・スティル・ブルー (USヴァージョン) *LOVE IS STILL BLUE [US edit version] (Andre Popp/Pierre Cour) ‘1976

DISC 4

1. ビルディング・ザ・グルーヴ BUILDING THE GROOVE (Paul Mauriat) ‘1989
2. あなたを待つ人 (愛のシャンソン) *QUELQU’UN QUI T’ATTEND «Ma chanson d’amour» (Alguien te espera) (Andre Popp/Jean-Claude Massoulier) ‘1972
3. 愛の信条 MON CREDO (Paul Mauriat/Andre Pascal) ‘1966
4. 雨の訪問者**LE PASSAGER DE LA PLUIE [1st version] (Francis Lai/Sebastian Japrisot) ‘1970
5. たそがれマイ・ラヴ TASOGARE MY LOVE (Yu Aku/Kyohei Tsutsumi) ‘1979
6. 恋のシャリオ (アイ・ウィル・フォロー・ヒム) I WILL FOLLOW HIM «Chariot» (Paul Mauriat «Del Roma»/Franck Pourcel «J.W.Stole»/Jacques Plante) ‘1976
7. 想い出の小川 LE RUISSEAU DE MON ENFANCE (Salvatore Adamo) ‘1968
8. 君の友達 (タ・タ・タ・タ) *TA, TA, TA, TA (Michel Polnareff/Franck Gerald) ‘1967
9. はるかな幸せ*MI DICHA LEJANA «Guarania Paraguaya» (Emidgio Ayela Baez) ‘1968
10. アガサおばさん*TANTE AGATHE (Jean Kluger/Frank Gerald) ‘1971
11. この世にふたり SEULS AU MONDE (Paul Mauriat „Del Roma») ‘1967
12. 青空に歌え! ALORS JE CHANTE «Vivo cantando» (Juan Barcons/Rika Zarai/Maria Jose de Ceratto/Anian Alcalde/Daniel Faure) ‘1969
13. ドクテュール・カライベ*DOCTEUR CARAÏBES (Jack Arel) ‘1969
14. そよ風に乾杯 Y’A LE PRINTEMPS QUI CHANTE (Claude Francois & Jean-Pierre Bourtayre/Jean-Michel Rivat & Frank Thomas) ‘1972
15. 恋のやまい LA MALADIE D’AMOUR (Michel Sardou/Yves Dessca/Jacques Revaux) ‘1973
16. 戦艦ポチョムキン*POTEMKINE (Jean Ferrat/Georges Coulonges) ‘1966
17. 音楽の中の音楽*DE MUSIQUE EN MUSIQUE (Enrico Macias/Martial Ayela/Michel Joudan) ‘1969
18. 永遠に愛す (愛し続けて) I’LL GO ON LOVING HER «Je l’aimerai toujours» (Charles Aznavour) ‘1966
19. スクエア・パーティー*SQUARE PARTY «Western fingers» (Roger Berthier) ‘1970
20. おもいでのスクリーン GRAND FILM (Grand film TMC) (Paul Guiot/Baldan Bembo) ‘1976
21. 雪の下のマリルー~ジョニー・ジェーンのバラード MEDLEY:(a) MARILOU SOUS LA NEIGE ~ (b) BALLADE DE JOHNNY-JANE (Serge Gainsbourg) ‘1977
22. ディス・ペドロ**DIS PEDRO (Serge Lama/Emile Stern) ‘1965
23. シンバラ**CIMBALA (Tomorrow sunshine) [vocal version] (Paul Mauriat) ‘1996
24. 明日の世界を美しく (ミッシェル・トールとポール・モーリア楽団) *ENFANTS D’AUJOURD’HUI, HOMME DE DEMAIN [Michele Torr & Paul Mauriat orchestra] (Paul Mauriat/Michel Ressi) ‘1971
25. 懐かしいパリ (カテリーナ・ヴァレンテとポール・モーリア楽団) *MON VIEUX PARIS [Caterina Valente & Paul Mauriat orchestra] (Paul Mauriat/Eddy Marnay) ‘1971

DVD»さよならコンサート»SAYONARA CONCERT ‘1998

1. イントロダクション INTRODUCTION (Paul Mauriat)
2. 星空のファンタジー SPACE RACE (Paul Mauriat)
3. マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン(タイタニック)MY HEART WILL GO ON (Titanic) (Will Jennings/James Horner)
4. 舞踏への勧誘 INVITATION TO THE DANCE (Webber/arr. Paul Mauriat)
5. 前奏曲~「椿姫」より LA TRAVIATA (Verdi/arr. Paul Mauriat)
6. 愛のエチュード ETUDE IN A NEW FORM (Paul Mauriat)
7. ザ・トランプ THE TRAMP (Leo Delibes)
8. ビギン・ザ・ビギン BEGIN THE BEGUINE (Cole Porter)
9. 「みじかくも美しく燃え」のテーマ ANDANTE FROM PIANO CONCERTO NO.21 (Mozart/arr. Paul Mauriat)
10. キャラヴァン CARAVAN (Duke Ellington)
11. タイスの瞑想曲 THAIS MEDITATION (Massenet/arr. Paul Mauriat)
12. チャルダッシュ CZARDAS (Monti/arr. Paul Mauriat)
13. トッカータとフーガ ニ短調 TOCCATA & FUGUE IN D MINOR (Bach/arr. Paul Mauriat)
14. ジムノペディ第1番 GYMNOPEDIE (Satie)
15. 京都、雨の朝 DOLLS AND DREAMS (Paul Mauriat/Gerlad Gambus)
16. コリーヌへのセレナーデ SERENADE A COLINE (Paul Mauriat)
17. 涙のトッカータ TOCCATA (Gaston Rolland)
18. エーゲ海の真珠 PENELOPE (Augusto Alguero)
19. 恋はみずいろ オリーブの首飾り バウズ LOVE IS BLUE (Andre Popp/Pierre Cour) / EL BIMBO (Claude Morgan) / BOWS (Paul Mauriat)
20. メドレー:イントロダクション/ジャニュアリー・チル/マーチ・アウェイクニング/オキナワ・セイリング Medley: INTRODUCTION JANUARY CHILL (Bernard Arcadio) / MARCH AWAKENING (Bernard Arcadio) / OKINAWA SAILING (Mieko Miyazaki)
21. ハンガリー舞曲 第5番 HUNGARIAN DANCE NO.5 (Brahms/arr. Paul Mauriat)

Запись опубликована в рубрике Новости / Articles & News. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

9 комментариев на «Супер коллекция ‘2013 / Super collection ‘2013»

  1. alex говорит:

    Слушаешь всегда, как в первый раз… Прекрасно.

  2. Николай говорит:

    Интересно, почему в сборник вошли первые варианты мелодий, я бы некоторые из них взял с диска «Ретроспектива», там аранжировки лучше. В списке я не нашёл мелодий «Томбе ла нейге» и «Меланколия» (не помню, как пишется исходное название), которая мне очень нравится; наверное из-за того, что выбор был в Японии, а не в Европе.

    • mauriat88 говорит:

      Дело в том, что в Японии котируются первые записи хитов. Это во всем мире так. Например, кто поспорит что новоделы Юрия Антонова лучше, чем его первые записи? Хотя Tombe la neige очень известна в Японии (собственно в расчете на японский рынок Поль Мориа и записал эту вещь), но она все-таки не попала в конечную выборку. Про Melancolie (Melody lady) трудно сказать почему ее не оказалось в списке. Видимо ее просто не замечали японцы, которые всегда купались в обилии зарубежной музыки.

  3. Артём говорит:

    как здорово, я этого ждал и надеюсь что японцы выпустят все архивы Поля Мориа в будущем! Было бы очень здорово!

    • mauriat88 говорит:

      Хотелось бы чтобы Universal Music не забывали, что в их архивах есть еще записи Поля Мориа, созданные на лейблах RMG и BARCLEY в 1957-1964 годах. Их где-то около 100 записей.
      Кроме того были записаны многие концерты оркестра Поля Мориа в Японии, но выпущенно было при его жизни мало и не в полном объеме — это концерты 1973, 1982, 1990, 1996 и 1998 годов.

  4. Michael говорит:

    Surprisingly that recordings of song «JE TE CHERCHAIS» has been found just now. I wonder how many music titles Paul Mauriat composed?

  5. Илья говорит:

    Долго мудрствовать не буду. Любая подборка мелодий Мориа, любой сборник, независимо от того, есть ли там что-то эксклюзивное, привлекает внимание меломанов к творчеству великого маэстро! И это в любом случае хорошо! Пусть хоть ещё несколько человек украсят свою жизнь прекрасной музыкой!

  6. Dima говорит:

    I hope that the Japanese company will continue release all archives of Paul Mauriat in the future! It would be very great!
    I would like to say that Universal Music did not forget that their archives include Paul Mauriat’s early recordings 1957-1964 years on labels RMG and BARCLAY. Total is around 100 songs.
    In addition, many concerts Paul Mauriat Orchestra in Japan were recorded, but just few were released: 1973, 1982, 1990, 1996 and 1998.

  7. Peter говорит:

    Hello! I ordered this wonderful Paul Mauriat CD set and I does not belive that Japanese has done it! I can not wait to listen to the un-released tracks!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

* Copy this password:

* Type or paste password here:

50,280 Spam Comments Blocked so far by WP Spam Stop for WordPress