Winter mood in Paul Mauriat’s music

Русская пословица «Готовь сани летом, а телегу зимой» означает все делать заранее. Как раз летом этого года Алла и Виталий записали 15 трэков своего нового альбома. Их дуэт работал со звукорежиссером Виктором Паномаревым в небольшой студии на юге Москвы.
Russian proverb “Prepare the sled in summer, and cart in winter” means to do everything in advance. Just this summer, Alla and Vitaly recorded 15 tracks for their new album. Their duet worked with sound engineer Viktor Panomaryov at small studio in South of Moscow.

Как и в прошлый раз, эта новая работа отразила интерес дуэта Покровских к музыке Поля Мориа. Сегодняшний альбом посвящен зимнему времени года.
Like the last time, new work reflected Pokrovsky duo’s interest in the music by Paul Mauriat, and current album is dedicated to the winter season.

В качестве названия диска была выбрана прекрасная пьеса П.Мориа «СНЕЖНЫЙ ДЕСЕРТ», которая лучше всего передает зимнее настроение и чувства, связанные с приближающимся Рождеством и Новым годом. Светлая печаль в «ПТИЦЕ ФЕНИКС» и «ВОСПОМИНАНИЯХ О МИНУВШЕМ ДНЕ», нежность в «КАЖДОМ ВЕЧЕРЕ ПО РОЗЕ» и «ПРОЗРАЧНОСТИ», озорство в «ЗАВОДНОЙ ПТИЧКЕ» и «СТРУНАХ КОЛОРАДО», барочность звучания в «НЕМНОГО МУЗЫКЕ ПРИ ДВОРЕ ВЕРСАЛЯ», легкость в «ПРОСТОЙ МЕЛОДИИ», торжественность в «СЕРЕНАДЕ ДЛЯ КОЛИН», яркий бразильский дух в «КОРИЧНЕВОЙ САБИИ», и, наконец, три инструментальных шедевра «ПЕНЕЛОПА» А.Альгеро, «ПАЛОМНИЧЕСТВО» А.Рамиреза и «ТОККАТА» Г.Роллана демонстрируют каким теплым и чистым может быть звук холодных гитарных струн.
As album title was chosen beautiful P.Mauriat’s piece “SNOW DESERT” which most clearly conveys the winter mood and the feelings related to the upcoming Christmas and New Year.
Bright sadness in “NAGEKIDORI” and “MEMORIES OF YESTERDAY”, tenderness in “CHAQUE SOIR UNE ROSE” and “TRANSPARENCE”, humor in “PETIT OISEAU MECANIQUE” and “COLORADO STRINGS”, baroque sound in “A LITTLE MUSIC AT THE COURT OF VERSAILLES”, lightness in “PETITE MELODIE”, and solemnity of “SERENADE A COLINE”, bright Brazilian spirit of “SABIA MARROM”, and finally three instrumental masterpieces “PENELOPE” by A.Alguero, “LA PEREGRINACION” by A.Ramirez and “TOCCATA” by G.Rolland show that cold guitar strings sound can be warm and clear.

Хотя альбом является демонстрационным, его возможно заказать. Возможно, он будет доступен также в формате MP3, если появятся запросы.
Although album is demo, it is available for order here. It may be available in format MP3 also by special requests.

 

Запись опубликована в рубрике Новости / Articles & News. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

* Copy this password:

* Type or paste password here:

104,984 Spam Comments Blocked so far by WP Spam Stop for WordPress