20 лет назад Поль Мориа откликнулся на трагедию в городе Кобэ недалеко от Токио, посвящая своей реквием жертвам большого землетрясения. Для оригинальной записи «КВАРТЕТА ДЛЯ КОБЭ» он пригласил своих друзей, известных маэстро Франка Пурселя, Раймона Лефевра и Франсиса Лея.
Спустя 20 лет эта мелодия звучит в рамках фестиваля музыки Поля Мориа в исполнении очевидца трагедии в Кобэ, японского музыканта Кунитака Ватанабэ: «Всем привет! Сегодня у меня сообщение для вас… Великое землетрясение Хансин-Авадзи случилось 17 января 1995 года. Почти 20 лет назад. Я жил в Кобе и мой дом был наполовину сломан. Это было ужасно! К счастью я остался цел. И тогда я начал вторую жизнь. Музыка спасает меня до сих пор. Спасибо всем!»
20 years ago Paul Mauriat responded to tragedy in Kobe city near Tokyo, devoting his requiem tune for victims of the big earthquake. For the original recording «QUARTET FOR KOBE» he invited his friends, famous maestros Franck Pourcel, Raymond Lefevre and Francis Lai.
20 years later this tune sounds at the Paul Mauriat festival in performance of the eyewitness of the tragedy in Kobe, Japanese musician Kunitaka Watanabe: “Hello everybody! Today, I have a message for you… Well, the Great Hanshin Earthquake occurred on January 17, 1995. Almost 20 years ago. I lived in Kobe and my House was half broken. It was terrible! Well, fortunately I was fine. Then I started my second life. The Music always save me. Until now. So, thank you everybody!”
